第73届威尼斯电影节官方论坛“聚焦中国”９月１日拉开帷幕，中国（广州）国际纪录片节（以下简称“广州纪录片节”）携“中国故事”国际合拍提案亮相，向全球纪录片合作伙伴征集“中国故事”系列纪录片优秀选题，旨在以国际化方式，让世界真正“读懂”中国。

 

威尼斯国际电影节“聚焦中国”论坛

 

        每年8月至9月间于意大利威尼斯利多岛举办的威尼斯国际电影节（Venice International Film Festival），创办于1932年，是世界上历史最悠久的电影节，即世界上第一个国际电影节，号称“国际电影节之父”。它与法国戛纳国际电影节及德国柏林国际电影节并称为欧洲三大国际电影节（世界三大电影节），最高奖项是金狮奖。

 

威尼斯电影节“聚焦中国”论坛活动于9月1日拉开帷幕

 

       第73届威尼斯国际电影节的“聚焦中国”论坛活动，在意大利文化部、意大利对外贸易委员会、威尼斯电影节上级机构威尼斯双年展等部门的指导下，由意大利电影工业协会和新华网欧洲传播与运营中心共同举办。活动中，中意两国影视文化专业人士围绕中外文化交流、影视合作、影视前沿技术发展等展开交流，让意大利民众和国际人士有机会通过更多不同的视角去了解中国、体验中国、关注中国，也将促进中意和中外之间产生更多交流与合作的机会。

 

       在2015年，广州纪录片节就受邀参加威尼斯电影节第二届中国电影论坛，和意大利纪录片协会（Doc.it）联袂就中外纪录片合拍的经验进行分享，围绕双方机构的合作情况和项目进展做了介绍。在第二届中国电影论坛上，意大利国宝级导演朱塞贝-托纳多雷（Giuseppe Tornatore）就表达了对中国电影的浓厚兴趣，“我认为中国电影市场充满活力，我很好奇，期待着未来中国电影人的合作。”

 

广州节携“中国故事”提案亮相  获业界普遍看好

 

广州纪录片节在“聚焦中国”论坛  介绍“中国故事”合拍提案

 

       在威尼斯电影节“聚焦中国”活动中，广州纪录片节介绍了“中国故事”纪实内容合拍提案，推动中外电影合作，获得良好反响。

 

 

意大利文化遗产与旅游部长达里奥·弗兰切斯基尼在“聚焦中国”论坛上发言

 

       意大利文化遗产与旅游部长达里奥·弗兰切斯基尼在“聚焦中国”论坛上发言说，意大利电影人对中国有着强烈的好奇心和喜爱之情，意大利政府近年来也尤其重视与中国在电影方面的合作，双方合拍电影、电视剧存在巨大的潜力。这种合作既让双方的文化更加丰富，也让观众多了一条相互了解的通道。

 

 

“聚焦中国”论坛“中国故事”合拍提案介绍现场

 

       中国电影合作制片有限公司总经理苗晓天也认为，合拍电影的各方都是赢家。对于外方来说，中国电影市场存在足够的吸引力，合拍片是进入这一市场的很好选择，而对于中国电影人而言，与外方合拍电影既能提高自身的国际化能力、优化工作理念，又能让作品更好地走向世界。

 

       广州纪录片节“中国故事”提案满足国际影视合拍需求，被普遍看好。

 

“中国故事”合拍作品  真正实现国际化表达传播

 

       “中国故事”国际合拍提案采用国际通行的纪录片合拍方式——提案预售来实现。国际与中国任何有关于中国故事的选题，都可以报名参与中国（广州）国际纪录片节“中国故事”。

 

       通过全球最权威国际节展和机构，征集符合选题的国际提案，组建国际团队，“中国故事”合拍作品将最大限度满足海外观众的语言思维习惯的特点，了解最想了解中国的内容，真正实现国际化表达和传播。

 

 

 

       广州纪录片节结合自身国内外平台资源，联合央视、纪录片专业播出频道、新媒体平台等中国纪录片需求的主力军，共同研发和整理2016年“中国故事”中国纪实内容播出平台国际联合制作项目选题集，并通过20家国际节展、机构战略合作伙伴以及国际纪实类内容创作基金、播出平台、国际制作人等合作资源，向全世界纪录片人进行传播。

 

        目前，广州纪录节已与意大利威尼斯国际电影节、英国谢菲尔德国际纪录片节、新西兰刀锋国际纪录片节、荷兰阿姆斯特丹国际纪录片节、法国戛纳纪录片节和电视节等世界著名节展建立战略合作伙伴关系。同时，“中国故事”电视系列纪录片提案征集活动已与英国制片人协会、美国公共电视网、亚洲广播电视联盟、首都纪录片发展协会等全球纪录片机构成为战略合作伙伴。

  

        由央视、专业纪录频道、海外权威联合制作频道和制作人等组成的评审小组，将对“中国故事”选题进行全面的评估和筛选，最终确定10个选题，成为“中国故事”专场Pitch项目，获得央视、专业纪录频道、广州纪录片节基金等方式参与项目投资，进行国际版权合作，实现中外联合制作。

 

        在2016广州纪录片节期间，“中国故事”提案将分别在“中国故事电视系列片专场提案会”“最具国际市场销售潜力方案预售（‘中国故事’电视单片）”“最具国际市场销售潜力方案预售（‘中国故事’纪录片电影）”等环节中进行展示。届时，优秀的“中国故事”提案将以版权合作方式进行签约，达成最终合作，从而孵化出一批优质“中国故事”项目。